Nieuwe Vodegel website

We zijn weer een nieuwe website gestart. Samen met Sjef van Dongen, onze Vodegel-genealogist, zullen we de stamboomgegevens gaan plaatsen. Surf naar www.vodegel.net voor nieuwe bijdragen!

Voorlopig stil

De Vodegel site ligt al een tijdje stil. Geen tijd helaas. Pindasaus.
Na de zomer hopen we echter weer verder te gaan.
Tot dan!

The Vodegel site has been inactive for a while. No time, alas.
After the summer we hope to pick up where we left off.
Til then!

Willy Vodegel en het ANMF

(klik foto) Eind januari zijn vertegenwoordigers van het ANMF naar Willy Vodegel gegaan om hem het geld te geven dat we via de stichting van Francine hadden opgestuurd. Bij deze een foto van een bedankbriefje.

Francine, eindelijk hebben wij vandaag tijd om naar opa Willy Vodegel te gaan   en 't geld  af te geven.  't Heeft wel even geduurd want we zaten nog in de regentijd, nu is 't al drie dagen mooi weer geweest alhoewel  er donkere wolken drijven.  Maar 't valt mee de weg naar opa  is nu  mooi gemetseld en droog  en geen vuil meer op de weg. Opa was zo blij en liet een brief zien die hij ontvangen heeft  van  Marcel, Harry, Charles  en  Gina Vodegel... Ook hebben wij de hele fam. stamboom even  gelezen, 't is zo uitgebreid. Opa dacht eerst dat hij de enige overgeblevene Vodegel op de wereld is. Opa  zelf heeft  drie zonen,  zijn allemaal getrouwd en twee kleinkinderen.  Wij hebben dus euro 40,- x de huidige koers Rp.13.436,- +=Rp.537.440,-  (Vijfhonderd zevenendertig duizend vierhonderdveertig rupiah)  aan opa Willy afgegeven. Opa heeft de kwitantie  getekend, ik scan 't  hierbij plus een kort bedankbriefje van Opa aan jou en de fam.Vodegel in Holland.

Willy Vodegel in Padalarang

Film interview Willy Vodegel 1
Film interview Willy Vodegel 2
Film interview Willy Vodegel 3

Francine Tammeling is the Dutch representative of the ANMF. A few months ago she's been to Bandung to visit with the group of Indo-Dutch seniors, among which our Willy Vodegel. For pictures and a story in Dutch, you can click HERE and the document will be downloaded immediately.

Francine Tammeling is de Nederlandse vertegenwoordigster van het ANMF en enkele maanden geleden in Bandung geweest. Ze heeft verscheidene oudjes bezocht en is ook bij Willy Vodegel geweest. Van haar bezoek heeft ze een verslag met foto's gemaakt, dat wordt als je HIER klikt meteen op je computer gedownload.




••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••
Would you like to send Willy Vodegel a postcard or something extra? You can send it to the following address:

Willy Vodegel
Kamp.Ciburial Mekar. Desa Margajaya.
Kec Ngamprah RT 06/RW 07 Padalarang

If you'd like to send money, please donate to
giro 4480934 Stichting Teman Teman Sehati
Francine Tammeling in Arnhem

Als je Willy Vodegel een kaartje of iets extra's wilt sturen, hier is het adres:

Willy Vodegel
Kamp.Ciburial Mekar. Desa Margajaya.
Kec Ngamprah RT 06/RW 07 Padalarang

Als je geld wilt sturen, stort dan een bedrag naar keuze op
girorekening 4480934 van Stichting Teman Teman Sehati
Francine Tammeling in Arnhem
••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••

Onderstaand bericht is van de oude VDR site, als geheugensteuntje.
The entry below is copied from the old VDR site as a reminder.

Als je op deze foto klikt, dan zie je een artikel over Willem Vodegel (1930), geboren in Bandung. Hij woont in Padalarang, waar zijn vader Frits Vodegel indertijd werkte. Het artikel op de website Indisch Plein hoort bij bovenstaande filmpjes van Ronny Nilant en Olga Eysma (ANMF) die hem en anderen een bezoek brachten. Bij deze ook een link naar een artikel over het ANMF dat achtergebleven Indische Nederlanders ondersteunt.

Via de stamboom gegevens blijkt dat Willy uit dezelfde tak afkomstig is. Zijn grootvader Hendricus Wilhelmus was een neef van mijn over over-overgrootvader Frederik Dirk. Diens zoon, mijn overgrootvader Jules Eduard en Willy's vader Frits waren dus achterneven. Willy is, als we nog een trapje verder gaan, een achter-achterneef van mijn opa Richard.

(met dank aan Marcel Vodegel)

If you click the thumbnail, you'll read an article about Willem Vodegel (1930) in Bandung. He lives in Padalarang where his father Frits Vodegel used to work. Willem belongs to a group of Indo-Dutch people who stayed behind due to various reasons. These 'forgotten' people live under poor circumstances and often depend on financial support of non-profit and charitable organizations like ANMF (an American foundation). The articles in the links above tell something about Willy's life and the organization that helps these Warga Negara's and the film, in 3 parts, is made by Ronny Nilant and Olga Eysma (ANMF).

New start!

Hello everyone,

If you visit the Vodegel Digital Reunion site, you'll notice we've found a new place to stay. The previous site is still online and can be reached via the image to your right, the VDR 2007-2008 archives. Within the next few months we'll be migrating every article, also because my current provider is going to stop their services and the site suffered some technical malfunctions. For the time being, we'll reside here in Blogger and still offer room for pictures, articles and all there is to know and share about the Vodegels. This picture was sent to me by Stella Halverstad and shows my greatgrandfather Jules Eduard (with hat) and his sisters and brothers. The eldest sister was Julia Rosalie Vodegel, the grandmother of flautist Chris Hinze. More about that next time!

Hallo allemaal,

Als je de Vodegel Digital Reunion site bezoekt zie je dat we een nieuw onderkomen hebben. De vorige website is nog online en te bezoeken via het plaatje rechts, onder VDR 2007-2008, het archief. In de loop der tijd zullen alle bijdragen echter verplaatst worden, mede omdat de provider het stokje aan iemand anders doorgeeft en omdat er enkele technische mankementen aan de vorige site kleven. We gaan voorlopig dus via het Blogger-format verder en bieden nog steeds ruimte voor het plaatsen van foto's, leuke artikelen of weetjes rondom alles dat Vodegel heet!



De foto heb ik via Stella Halverstad gekregen en toont mijn overgrootvader Jules Eduard (met hoed) en zijn zussen en broers. Zijn oudste zus was Julia Rosalie Vodegel, de grootmoeder van fluitist Chris Hinze. Daarover een volgende keer meer!


Gina Vodegel